Very interesting story... the purist/rebel part of me has the urge to go "all or nothing": wear the sgain dubh or go don't wear the kilt. But you're right...discretion is the better part of valor.