I don't think Highlanders would have been too fixated on mimicking the Roman soldiers -- they had too much to worry about just trying to stay alive...