Theatrical dialects can be very different from the actual dialects of native speakers - similarly - theatrical sets are not built to construction code. Speaking of Scots dialects...

http://web.ku.edu/idea/europe/scotland/scotland.htm