I can't think of a reason off the top of my head that a non-tweed coat wouldn't work. 21st Century kilts makes pinstripe kilt suits that look awesome. It may be less forgiving than tweed if the stitching is not the same or perfect but functionally and aesthetically there shouldn't be a reason it won't work.