I'd consider a compromise: hiking boots with full hose. You can always scrunch down the hose, but you can't pull up your socks. You are going to be in Scotland, home of the kilt and kilt wearing, so you might want to look a tad more "traditional" than you do roaming the streets of San Francisco. I'm sure the native Scots would appreciate your efforts.