Ryan and others here have got it right. Go with the strome weight fabric, and, if you want a "cooler" kilt, get one box-pleated.

The garment will end up weighing less as a whole; and less weight = less heat storage.