I echo McMurdo on this one. Having the wwaistcoat on the bias is quite traditional.

If you think that cutting the waistcoat on the bias is lazy, then try matching the intersection tartans where the button and buttonholes overlap.

I agree, though, when you see a plaid work shirt and the pockets are set on the bias, and the rest of the plaid of the shirt is vertical-horizontal.