I kept bees for many years as a hobby and small business. Swarms are a split from an existing hive looking for a home and are generally not aggressive and often very easy to handle.
The counties here in California keep a list of beekeepers that will remove swarms, usually free. Try the agricultural extension office in the county offices. Or sometimes pest control companies know a beekeeper that will capture them and haul em away.

Bruce