Welcome from Texas! Big guys can look good wearing kilts, wearing them high waisted, in my opinion. There are many options for the first kilt, any of them are right, just do what you think is right for you.
Stop in the Gentlemen of Substance social group and say "Hi" and ask your questions, there are guys of all sizes and they can help you in every aspect of kilt wearing and accessories.