Don't try to reason with her or tip-toe around the problem with cutesy sayings or counter-questions. Use a forceful "NO" and then embarrass her in front of her friends by accusations and telling her (in a loud voice) how inappropriate it is. Until then, they think it's a game. Only by making the "game" no longer fun will they stop.