I'd have to agree with Jock Scot-- a day plaid is just folded up and slung over the shoulder; I can't ever remember seeing one one pinned up like those worn by bandsmen.

Is this errant pedantry? No. More like preserving a cultural imperative!