Another way to put what I just said is that you wrote out the "full sett" (including the reversing repeat), whereas the normal way to record the tartan would be to simply write the "half sett" (where it is understood that the tartan reverses on the pivots).