The grey is actually the light blue in the tartan. The the lighting being poor as well as a sorry photographer accounts for the appearance

I'm real hesitant to go with "tartan Riders" written across the jersey. I could go with a small 'TR' logo somewhere but I'm more into letting the tartan do the talking Maybe something like this?