Getting a book on loan from a library is like wearing a rented kilt.