You can buy a tails jacket very easily and have only the tails reworked and the buttons replaced to create a very nice Charlie.

Reworking a tuxedo jacket is going to entail (no pun intended) an awful lot of work. If you find a used tailcoat, you will save a lot of work and time.