I'd stay away from polyester in warm climate. IMHO a wool of the same weight would feel cooler (or at least less warm) because it breathes better than the poly.

Adding epaulettes is fairly easy, both Star and I have posted pix showing the process. Similarly there are several threads discussing button sources, I like Three Feathers Pewter but there are many others as well.

Good luck with this!