Even in Scotland this happens often, I have a few mates who never refer to my kilt as a kilt but always a skirt, I think they love to send me up even although they have all worn a kilt at times.
If wearing my solid black or leather then it can be quite common with people saying it is a skirt but it does not really bother me as I enjoy the opportunity to get kilted.