The dress of Scottish mercenaries in Swedish service during the 30-years' war

[MacMillan of Rathdown]

The Highland Scots at this period were often referred to as "Irish" because of their language. Whoever posted on the website you consulted probably was ignorant of this fact. It is often the case when literally translating from one language to another that mistakes will be made-- just look at the English language directions that often accompany products made in the far east.

[Woodsheal]

The Highland Scots at this period were often referred to as "Irish" because of their language. Whoever posted on the website you consulted probably was ignorant of this fact. It is often the case when literally translating from one language to another that mistakes will be made-- just look at the English language directions that often accompany products made in the far east.

Exactly. Gaelic culture, language, and peoples - whether in Ireland proper or the Scottish Highlands - were referred to as "Irish" by the Lowland or English "Saxons" (another generalization!). More specifically, the Scots Highlanders were known as the "Wild Irish" of the mountains.

The image is definitely of Scottish mercenaries....

[Mikran]

Thanks for all your suggestions and helpful remarks so far, interesting points about the Mackay's regiment.

What kind of accessories would have been used at the time? Was the plaid always worn with a buckle? Was the sporran (or similar purses) around in the 1600s? Was the dirk/biodag still carried or would I be better off with a different kind of knife or dagger?