just a thought, sometimes kilt makers use a heavier thread to sew on the buckles or perahps the steeking, sometimes this might be a button hole thread which sometimes is a fine linen thread.
Yes I know there are lots of sometimes. but if it is important to you, it's best to ask the kiltmaker fo aevery detail of cinstruction