This doesn't sound so bad. If I'm reading this right, is says that for every kilt she buys YOU, you have to buy her a dress. Given that most dresses cost alot less than kilts, you could be on to something good here.