Unless the tartan is restricted, you can wear pretty much any one of them. If you want a kilt made from one of the tartans associated with your heritage, I'd advise you to check the Scottish Tartans Authority website to see if any of them are restricted, then choose one and get kilted!