He could go with a district tartan for the area the Elliots are from, such as the Roxburgh tartan. That's a nice traditional red & green design.

Or, he could wear a solid worsted or tweed kilt and avoid the tartan question altogether. And show his Elliot heritage with a cap badge.