I can't tell you step-by-step how to do it, since I've never darned a sock.
Is there a yarn shop or fabric store nearby? Someone there could show you how to do it.