Can't your bank issue you a cheque (fancy foreign spelling!) in GBP's with only a small fee? I know that my debit card does the conversion directly and the fee is pretty minimal.

Best

AA