To me it looks as though the cutaway is taken from a longer jacket. The jacket in the OP's picture looks shorter, and IMHO I think it looks good.

If that is normally where you would wear your sporran, just move the pockets up, and call it good. You've created something that's not the norm, and it works, so kilt on.