One solution is to offer to buy the lad another kilt, this time in the tartan you prefer. Well, it wouldn't be a solution unless he accepts. I for one would not say no under similar circumstances, but if he does the reason will surely come out and can be dealt with. And no matter what, it's a way to tell him how you feel so he won't be totally mystified when your will is read out....