I protest! I am not a merry man!

http://www.youtube.com/watch?v=0ICpoWtFFzc

But seriously, why is this any different than Kurosawa adapting Shakespeare's Macbeth into his seminal film, Throne of Blood?