I say no as well.
Even if it looks like something else, women's clothing is women's clothing.
I saw pleated field hockey skirts at our local Salvaton Army but I wouldn't buy them as a low cost substitue for a kilt. There are plenty of low cost options out there without having to resort to wearing women's clothing