I haven't noticed it to the degree that you seem to have. I refer to mine as "a kilt" or "my kilt". But not my "the kilt". Maybe it's a carryover from Gaelic or something...

Hopefully someone here can shed some light on the topic.