The clan badge is intended, as personal adornment, to show a kindred bond with the chief of a clan.

As long as the representation is heraldically accurate, it would be my opinion that its display by a member of the clan, as a tattoo, would be no different than displaying it as a cap badge or kilt pin.