Basically, what Father Bill said is the complete answer.

Expanded that is: women can do whatever they want.

Depends only on the image she wishes to project. No other rules apply, since "tradionally" the kilt is not a female garment. If she chooses to wear kilt apparel, she has already "broken all the rules" so how can any of the other rules apply?