I tried a few different ways of tying the buckles on. The following pictures show a way that seems fairly sturdy because the laces are first tied to, then woven through the cross bar of the buckles. Still need to glue the leather backing on to the buckles but I wanted to figure out how to attach them first.

Thoughts?