I'd find the easiest and quickest would be just to take a tape measure and hold it against the bottom of the kilt, it saves lots of sums,and just seems the most direct.
Do remember though, even if a kilt is called an "8yd" kilt, it's unlikely that it will contain exactly 8 yards, that's perfectly normal.