I don't agree that a kilt would not be visible with a gown and hood. It wouldn't be visible from behind, but it should be in view from the front.

I graduated (many years ago) from the University of Glasgow (in Scotland), and the wearing of a kilt with academic dress was considered perfectly acceptable. The rules about dress were quite strict, and anything outlandish would have been ruled out of order