Interesting observation. We Americans have the largest "personal space" of any culture I have seen. The distance at which we speak to each other is considerably larger than other societies. Perhaps the perceived eccentricity of the kilt wearer breaks a person from the societal norms of what is an acceptable speaking distance...
Or it could just be that a man in a kilt is irresistably sexy!