Chris,
The sporran you've posted with the pin and chain is sold by Caledonian Creations. I'm sure if you contacted them, they could help.
Here is their web page with contact info.
I have one of their sporrans, and I love it. Very well built.
Regards,
Jim