Have you contacted the Consulate General of the Czech Republic in Edinburgh? They are the office which approved this Tartan to carry the Country name.

You may also want to attempt to contact the Friends of Scotland CZ as they designed it.