I wonder if there's something simpler at work here. Imagine the fabric already pleated, and then overlayed with a stencil, through which a dye, ink, or "fading agent" of some kind is applied. Is there any difference in the texture of the fabric where the elements of the pattern appear?