Clan MacDonnell of Glengarry, Ontario 1812

[MizzouScotsman]

A fellow clansman....woot.

It is no joy without Clan Donald, It is no strength to be without them; The best race in the round world; To them belongs every goodly man In the van of Clan Donald Learning was commanded And in the rear were Service and honour and self respect, Brilliant pillars of green Alba, A race the hardiest that received baptism; A race who won fight in every land, Hawks of Islay for valour, A race without arrogance, without injustice, Who seized naught save spoil of war; Whose nobles were men of spirit, And whose common men were most steadfast, It is no joy without Clan Donald

[Nathan]

A fellow clansman....woot.

It is no joy without Clan Donald, It is no strength to be without them; The best race in the round world; To them belongs every goodly man In the van of Clan Donald Learning was commanded And in the rear were Service and honour and self respect, Brilliant pillars of green Alba, A race the hardiest that received baptism; A race who won fight in every land, Hawks of Islay for valour, A race without arrogance, without injustice, Who seized naught save spoil of war; Whose nobles were men of spirit, And whose common men were most steadfast, It is no joy without Clan Donald

Here it is in Gaidhlig, Charlie:

Ni h-eibhneas gan Chlainn Domhnaill,
ni comhnairt bheith 'na n-eagmhais;
an chlann do b'lhearr san gcruinne
gur dhiobh gach duine ceatach

I dtosach Clainne Domhnaill
Do bhi foghlaim 'ga faithneadh
Agus do bhi 'na ndeireadh
Feidhm is eineach is naire

Uaithne ana Alban uaine,
clann as cruaidhe ghabh bhaisteadh;
'ga roibh treas gacha tire,
Seabhaig lie ar ghaisgeadh,

Clann gan uabhar gan eadcair,
nar ghabh acht eadail chogaidh;
'gar mheanmnach daoine uaisle,
Is agar bhuaine bodaigh,

Ni h-eibhneas gan Chlainn Domhnaill


Jock: That is interesting. There is certainly no shortage of MacDonalds (various spellings) here in Canada... It will be interesting to explore those areas of Scotland someday. Although my direct MacDonald ancestors emigrated from Lewis, it seems like I could be almost anywhere in Western Scotland and be exploring former MacDonald territory...