I've been away from kilts for so long that it didn't even dawn on me what was wrong until someone said it.