I recall hearing "Hoot Mon" in old Bugs Bunny cartoons in TV, from the "scottish" character... don't recall HIS name. It's always me smile to hear that. Don't think I've EVER heard this exclamation in regards to sex though.