I've never done this, but it should be easy, especially with solid color kilts. Just take a piece of fabric that you want as the size of the pocket and sew it into the inside of your kilt. If you have a solid color kilt, just make sure that you use the same color thread to sew in the pocket. I wouldn't pack too much stuff in the new pocket though, or it might look a bit grotesque.