Should I wear a kilt?

[McFarkus]

If you're "in" the wedding - like best man, then I'd say yes.
If you're showing as a general invitee, the world of tartans is your oyster.

I'd ask the invitor. I've seen weddings where the wedding party wear their own tartans.