Ok. To be fair, let's assume she is ignorant of Scottish Heritage and what the garment meant. It is quite possible that she really doesn't know and would of course make the conclusion that it was a "skirt".

At which point it might be worth the effort to explain the cultural heritage behind the kilt. If after a polite explanation it still bothers her, you have at least tried and it is her choice to remain blinded to other cultures.