I have heard others say that Spanish does not include a word for which the literal translation is "kilt." Is this true and could that be part of the problem?

Abax