I've seen the Argyll worn with a mock neck sweater, however by definition it is a semi formal to formal jacket depending on the material and buttons used so wearing it with a t-shirt would not do. I have also worn an Argyll with a dress shirt without a tie however not often.

So you could wear it like this:


or perhaps this:


But the best way to wear it would be something like this: