Hardly the sort of thing one encounters over claret in Leith.