Bryn Terfel once sang Rule Brittania at the Last Night of the Proms wearing a Wales rugby outfit!

I think the Max Boyce bit is due to the chorus of a song he wrote that was taken up by the rugby supporters:

And they were singing, hymns and arias
Land of My Fathers
Ar Hyd y Nos