The webbing ends can be fused with heat, just be careful with matches! And yes, I've found better chain at hardware stores too. All in all it's a clever solution.
Not sure what problem you were having with the snaps and tool, I've used the "heavy duty" versions from Joann's myself without issue. But if you have it working now to your satisfaction all's the better.
Bookmarks