Last summer, a woman stopped me on my way back from some local Highland Games. She complimented me on the kilt, then asked if I spoke English.